ENG:
Greetings, I’m Victor Melamed, an illustrator and teacher
at Moscow’s British Higher school of Art and Design.
I lead a yearly illustration course and short intensive courses.
Work in illustration since 1997, since 2004 work for the russian Rolling Stone,
also worked for New Yorker and about 20 other magazines and papers.
Manager of the worldwide russian-speaking illustrators’ community ‘Tzeh’.
At MLMD.RU/CLMN I share my thoughts on illustration
and comment on some of my favourite artists’ work.
You can try reading it through Google translate.

RU:
Моя фамилия Меламед, иллюстрацией занимаюсь с 97го.
Рисовал для двух с лишним десятков изданий;
дольше всего, и продолжаю, для русского Rolling Stone.
Все поштучно не считал, но личный рекорд сто картинок за неделю.
В разное время работал рекламистом, книжным дизайнером, флеш-
аниматором; среди прочего перевел на русский два романа.
Состою секретарем товарищества иллюстраторов “Цех”,
спродюсировал пять коллективных проектов.
Курирую выставки в клубе “ДОМ”.
C 2006го преподаю в Британской Школе Дизайна,
в том числе курирую годичный курс иллюстрации.
и иллюстраторские интенсивы.
В 10м году получил степень мастера
в университете Хертфордшира,
но вообще я самоучка.
MLMD.RU/CLMN – продолжение и переосмысление колонки об иллюстрации,
которую я вел для журнала [Kak) с декабря 2006го по июль 2009.